Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
13:07 

Сайто: выписки из трудовой книжки

Имри
Вынесу-ка я это из комментов, чтобы не забыть и не потерять. -Fushigi- пишет:

Трудовая деятельность:
до 1863 - работал без оформления трудовой книжки ))
февраль - август 1863 - Рошигуми, вроде как рядовой
август 1863 - март 1865 - Шинсенгуми, помощник замкома (они там все, кто из Шиэйкана, были поначалу помощники замкома)
март 1865 - март 1867 - командир 3 отряда Шинсенгуми
март - ноябрь 1867 - член отряда Горёэдзи
ноябрь 1867 - апрель 1868 - командир 3 отряда Шинсенгуми
апрель-июнь и сентябрь 1868 - и.о. командира Шинсенгуми
сентябрь? 1868 - январь 1869 - член отряда Судзакутай
5 января 1869 - сентябрь? 1869 - военнопленный в Инавасиро, затем в Ниигате
июнь 1870 - июнь 1874 - работал кем придется в Тонами
июнь 1874 - переселился в Токио, но официальные сведения о приеме на работу в полицию датируются только 1877 г.
1874? - 1878 инспектор полиции Токио
1878 - 1879 помощник старшего инспектора полиции Токио
1879 - 1885 старший инспектор полиции Токио
1885 - 1890 генеральный инспектор полиции
1890 - 1899 охранник Музея образования, преподаватель кэндзюцу в Токийском высшем педагогическом училище (музей принадлежал этому училищу)
1899 - 1909 специалист по общим вопросам в женском Высшем педагогическом училище
Как-то так.

Отсюда.

URL
Комментарии
2012-07-22 в 11:14 

Lilas777
А до 1874? :-D

2012-07-22 в 14:19 

Имри
До 1870 - лагерь для военнопленных, с 70 по 74 - переселение на новые земли вместе с остатками клана Айдзу. Указаний каких-либо должностей я не видела, только места, где жил. Подозреваю, там всем было, чем заняться.

URL
2012-07-22 в 19:04 

Lilas777
Лагерь для военнопленных? Как? Где? Когда? Его поймали-арестовали? Я не знала.

2012-07-22 в 21:42 

Имри
На счет самой поимки - тайна, мне неизвестная. Что он, с 13 людьми, был окружен в храме Нёрайдо, "где и погиб" - известно. А потом внезапно обнаружился в списках пленных под именем Итиносэ Дэнпати - 一戸伝八.
Если я правильно помню, по антрекотовой версии он и из плена испарился.

URL
2012-07-22 в 23:42 

-Fushigi-
А до 1874?
Легко ))

до 1863 - работал без оформления трудовой книжки ))
февраль - август 1863 - Рошигуми, вроде как рядовой
август 1863 - март 1865 - Шинсенгуми, помощник замкома (они там все, кто из Шиэйкана, были поначалу помощники замкома)
март 1865 - март 1867 - командир 3 отряда Шинсенгуми
март - ноябрь 1867 - член отряда Горёэдзи
ноябрь 1867 - апрель 1868 - командир 3 отряда Шинсенгуми
апрель-июнь и сентябрь 1868 - и.о. командира Шинсенгуми
сентябрь? 1868 - январь 1869 - член отряда Судзакутай
5 января 1869 - сентябрь? 1869 - военнопленный в Инавасиро, затем в Ниигате
июнь 1870 - июнь 1874 - работал кем придется в Тонами
июнь 1874 - переселился в Токио, но официальные сведения о приеме на работу в полицию датируются только 1877 г.

Есть вот такая полезная штука, там оооооооочень много ошибок в описаниях событий. Но даты правильные :)

2012-07-23 в 00:36 

Имри
-Fushigi-, кстати, а Тонами - это имя клана, не территории?

URL
2012-07-23 в 00:41 

-Fushigi-
Имри, и того, и другого. Пишется как "ковш" и "юг" 斗南, хотя какой там нафиг юг?! Словно в насмешку назвали...

2012-07-23 в 01:04 

Имри
Как пишется, я на удивление знаю:-) Я не понимаю, как трактовать. В 69-м Мацудайре позволили сохранить клан, но вроде как под другим именем - Тонами вместо Айдзу. Вот я и пытаюсь понять, кто на ком сидел: что такое это Тонами с исторической точки зрения? Место? Дарованное имя?

URL
2012-07-23 в 07:06 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Умеешь ты, однако, тыкнуть в самое, по ходу, интересное.

四月十九日、南部に移住する者の第一陣三百名が八戸に上陸した。その七月、藩の名はあらためて“斗南”と名付けられた。漢詩の「北斗以南皆帝州」に因んで命名されたもので「北辺の地とはいえ天子の領土なのだから、天朝から追放されたのではない」と解したのであった。

2012-07-23 в 07:09 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Дополнение к первому объяснению названия:
 一説には、中国の詩文の中にある「北斗以南皆帝州」からとったと言われています。北の辺境に流されてきたが、ここも天皇の国に変わりはなく、共に北斗七星を仰ぐ民であるというような意味ですが、望郷の想いといつかは南に帰りたいという願いが秘められていたのかもしれません。
Вторая версия:
 もう一つの説は、「南斗六星」を語源とするものです。これは北斗七星に対してつけられた呼称であり、射手座の中央部を指します。この星座をよく見ると、射手が永久に放たれることのない矢を隣の蠍に向けているようです。もちろん蠍は薩長藩閥政府を、射手は会津を象徴しており、当時の会津人の心境がぴったりと重なり合います。

2012-07-23 в 07:20 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
И довески:
1) из словаря: 《「唐書」狄仁傑伝から》天下第一の人。天下に並ぶ者のない人。
2) хронология
斗南藩 (藩知事は 松平容保(かたもり)の嫡子 容大(かたはる)) の年表

明治2年11月3日 容大に家名存続が許された
明治3年(1870年)1月5日に成立
明治4年7月14日 廃藩置県に
明治4年8月3日 斗南県となる  
明治4年9月4日 弘前県に併合(七戸県 八戸県 黒石県 館県 とともに)
明治4年9月23日 弘前県を青森県に改称。
結局 斗南藩は 1年7ヶ月ほどで消滅 さらに 斗南県となって1ヵ月で消滅斗南の名は 1年9ヶ月ほどの間だけ 歴史の舞台にあったことになる。
отсюда (www.alpha-net.ne.jp/users2/drtama/%E6%96%97%E5%...)

2012-07-23 в 10:40 

Lilas777
А в "Вспоминая Айдзу" про поимку Сайто ничего нет?

2012-07-23 в 11:49 

Имри
Фигассе тыкнула. Анечка, а не напишешь ли ты про это отдельно? Интересно же, и, наверное, не только мне:-)

Лиль, не сыпь мне соль на сахар. Меня страшно ломает читать, и тем более - переводить с английского.

URL
2012-07-23 в 12:03 

-Fushigi-
В "Вспоминая Айдзу" есть про Тонами! Почти то же самое, что Аня написала :)
Отсюда:
В середине пятого месяца (1870 г.) нам было приказано отправляться в Мутсу. Новые земли клана были скомпонованы из трех наделов (Нинохэ, Саннохэ и Кита), конфискованных у клана Нанбу за то,что в войне они поддерживали сёгунат. Земле этой дали имя «Тонами», что дословно означает «К югу от Хокуто», и описано оно было в одном китайском стихотворении так: «Все земли к югу от Хокуто да отойдут под власть Императора». В Японии тоже все земли к югу от Хоккайдо принадлежали императору. Клан Айдзу не являлся исключением; хоть он и был перемещен далеко на север, он все же оставался под юрисдикцией императора и ни в коем случае не мог считаться «вытесненным».

Из этой же книги:
После уничтожения клановой системы в 7-м месяце 1871 г. эти земли стали префектурой Тонами, и вскоре были объединены с соседними мелкими префектурами, став префектурой Аомори. Самураям Айдзу предложили либо остаться здесь, либо вернуться в Айдзу. Около 200 семей осталось.

2012-07-23 в 12:11 

Имри
-Fushigi-, мне понравилась версия со Стрельцом и Скорпионом:-)

URL
2012-07-23 в 12:18 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Да как-то не успеваю совсем. Только и смогла утром найти да тебе забросить. Сорри.

2012-07-23 в 12:28 

Имри
Ну, мы никуда не опаздываем...

URL
2012-07-23 в 12:53 

Lilas777
Да подождите вы! У Когтеногов советник Такацукаса на повестке дня! В очередь, в очередь! :bull::bull::bull:

2012-07-23 в 12:58 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Lilas777, А вы всё в фантазиях пребываете?

2012-07-23 в 13:50 

Имри
Нафиг Такацукасу.

URL
2012-07-23 в 13:58 

Lilas777
:bull::bull::bull:

2012-07-23 в 14:00 

Имри
Лиля, неужели ты не любишь астрономию и поэзию?:-) Южный ковш, сложные взаимоотношения Стрельца и Скорпиона?..

URL
2012-07-23 в 14:02 

Lilas777
А? Что? Где? *тупит*
Имри, вы там между делом японский уже доучиваете, как мы поглядим :bull: Когда буё переводить будете?! :bull::bull::bull:

2012-07-23 в 14:11 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри,
Нафиг Такацукасу.
Представления не имею, что это за овощ, но направление - поддерживаю

2012-07-23 в 14:30 

Имри
Shmyrina_Anna, это овощ, на чьем огороде зарезался Кусака.

URL
2012-07-23 в 14:37 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Гм...А потом во всех неурожаях отчего-то обвиняют бакуфу. А какие тут урожаи, с таким-то раскладом.
(это овощ, на чьем огороде зарезался Кусака. Интересные выверты памяти, что про это я что-то переводила - помню, а _что_ - не помню. Вытеснение, что ли).

2012-07-23 в 15:10 

Имри
Эм, серию про Кусаку переводила, кажись, не ты. У Сибы про это было, но мельком: зарезались в поместье Такацукасы. Может, когда анекдоты для Лили переводила?..

URL
2012-07-23 в 15:32 

Lilas777
Shmyrina_Anna, не волнуйтесь, всё будет! Будет! Много славных битв за надои и урожаи у Когтенога впереди! :crzfan:

2012-07-23 в 16:43 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Это, по-моему, аудио было.

Много славных битв за надои
Сами доите своих быков.

2012-07-23 в 16:48 

Имри
Кусачье аудио я точно не слушала:-)

URL
2012-07-23 в 17:12 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
И не надо - ничё интересного.

2012-07-23 в 18:42 

Lilas777
:bull::bull::bull:
Ну, сегодня вы в ударе! Мне уже пыхать нечем, все пары вышли! :-D
Кусачье аудио у нас где-то валялось в виде видео с субтитрами, забракованное строгим переводчиком :-D
www.yoshida-shoin.com/shoincom/kkitenmonkashiry... - а это что? Общая информация?

2012-07-23 в 19:33 

Имри
- а это что?
Списки "Их разыскивает полиция".

URL
2012-07-24 в 10:34 

Lilas777
:bull:

   

Дом с химерами

главная