Bakumatsu Junjo Den

[Имри]

Апдейт: манга
Я попросила - и добрый человек lynx прислала мне 147 (из 200) страниц манги с русским переводом. И выложить разрешила. Выкладываю.
О впечатлениях:
- минус: как манга меня это не радует практически ни в одном кадре. Да, на вкус и цвет все фломастеры разные, и это не мои фломастеры.
- плюс: это АУ! И дело даже не в Оките-девочке. И не в замкоме, целиком и полностью разделяющем идеи Рёмы. И что Сэридзаву грохнули из-за Окиты - тоже мелочи. Как вам Синсэнгуми, уволенные из сюгосёку за жестокость?:-)
Боюсь, на полноценное АУ авторов не хватит и в результате Рёму всё же убьют, Тоба-Фусими пройдет по расписанию, а Синсэну, в общем-то, не нужен сюгосёку, чтобы знать, кто им враг. Хотя... очень, очень хочется последние 53 страницы.
- плюс: это комедь. Да, романтическая. Местами, слишком. И - да, всё вокруг кросс-дрессинга. Но я не могу не думать, какой замечательный балаган соорудили бы из этого авторы "Омакасятины" и во что под их умелыми руками превратились бы боёвки с одновременным выяснением отношений:-) А вот чем известен режиссер Мицуюки Якусидзи - мне неизвестно. Но в Рёмы он заманил Ватанабэ Кэна. Может, имеет смысл поискать кино, как думаете?..
- плюс: при всей АУ момент вполне историчный - Ивакура и Ко пытаются убрать Рёму чужими руками и обойтись без Токугавы в правительстве. Эх, где наши "27 дней", а?..:-)

И напоследок привет лично Фусиги-доно: это портрет Окиты из серии "Красавцы Киото", отобранный Рёмой у Хидзикаты:

Посмотреть на Яндекс.Фотках

***
Вспомнила, отчего Окита-девочка показалась мне знакомой. Да потому что  Хэлка_Ровенион о ней как-то писала, еще до "Улиц Киото".

Кстати, фильм 1991 года и точно цветной. Откуда взялся ч/б отрывок, так и не поняла. Зато по ходу узнала о существовании одноименной манги. И вроде бы в данном случае манга рисовалась по пьесе и фильму. Что самое удивительное - начало ее даже переведено на русский. Лежит тут. Авторы пишут, что манга тут целиком, но как-то очень уж внезапно она обрывается.
Про рисунок... эээ... не могла отделаться от мысли, что вся манга нарисована девочкой-школьницей на особо скучном уроке. На историю девочка положила сразу. Зато Окита-кун - секс-символ Киото, портреты его нарасхват идут.
И таки да: Окита - девочка, записавшаяся в отряд из-за замкома. Но знает об этом Кондо, замком и Рёма.
Замком говорит о демократии, открытии страны и что в лоялисты ему уже поздно (и пишет стихи про сурепку). А про демократию замкому Рёма рассказывал - они вообще друзья, оказывается.
А Рёма, ясен пень, сразу понял, что Окита - девочка и влюбился. Сдается мне, она Рёму и грохнет в итоге.

А еще пьеса до сих пор ставится. Вот тут пишут о постановке 2008 года. Сакамото, пишут, там играла звезда Такаразуки Цубаса Макото. Еще там засветился оннагата Дайгоро Татибана.
Еще про эту постановку пишут тут, переводить мне лень.
И вот еще страница какой-то более свежей постановки, если я правильно поняла.
Так что Окито-девочки, похоже, косяком идут:-)

запись создана: 12.12.2011 в 17:20

Comments

[Имри]

Не все то Такарадзука, где одни бабы!!!
На салон красоты тоже непохоже:-) А балаган - балаган это хорошо. Вполне могла выйти комедия с переодеваниями.

[Shmyrina_Anna]

Почему про Кихэйтай никто такого не пишет/не рисует

Кому охота писать про героиню, у которой на голову нахлобучена воронка?

[Shmyrina_Anna]

Вполне могла выйти комедия с переодеваниями.

Шекспира на них нету. "Двенадцатая ночь" и всё такое.

[Grissel]

Не, я хочу это видеть!
Кстати, вспомнила кусок из такарадзучного спектакля, где Кацура прячется у Икумацу, а тут приходить Сайго культурно отдыхать. И Кацуру срочно переодевают дамой и сажают бренчать на сямисэне. И он страшно бесится.
Учитывая. что всех играют женщины, очень бодро смотрелось.

[Моё прекрасное прошлое]

Shmyrina_Anna, Кому охота писать про героиню, у которой на голову нахлобучена воронка?
Ну, если из-под воронки будут смотреть большие страстные глаза, то может получиться неплохо.

Аааа, блин, я уже хочу это нарисовать!

[Grissel]

Ильхар, Он не отбивался. Наоборот. Ни одна мэрисью не ушла обиженной.
А Такасуги окончательно подорвал здоровье.

[Grissel]

L]Имри[/L], Так сходу и не поймешь, яой это или юри.
Чеканно.
Боюсь даже представить, как в этой манге выглядит любовный треугольник.

[Shmyrina_Anna]

Ильхар,
Смутно помнится какой-то персонаж из нашего мультика такого типа: воронка для масла на голове, а из-под нее - глазища.

[Имри]

Я вот тоже хочу это видеть:-) Правда, с участием Такасуги это грозит превратиться в полный хентай:-)

воронка для масла на голове
Это был Железный Дровосек.

[Grissel]

Имри, Но это будет веселый хентай!

[Shmyrina_Anna]

Имри,
О!
То есть, получается: Железный Дровосек - девочка, которая служит в Кихэйтае. Жесть.

[Grissel]

Shmyrina_Anna, А чо, нагината, уверяют нас, считалась женским оружием...

[Имри]

Но это будет веселый хентай!
С песнями и плясками!:-)

Ха. Сказка о том, как Железный Дровосек, Страшила, Тотошка и Элли отправились по дороге, вымощенной желтым кирпичом, принимает несколько иной смысл. Ибо встретили их у Запретных ворот, чувствую я.

[AnnetCat]

*задумалась, не играл ли Страшила на балалайке*

[Имри]

AnnetCat, или это Дровосек играл на электрогитаре?..

[Grissel]

AnnetCat, Кажется, мы снова сочиняем мюзикл.

[Grissel]

Имри, Буратино, помнится, в одном рассказе служил в Шинсене.
Почему бы этим товарищам не повоевать на противоположной стороне...

[AnnetCat]

Имри, это тоже возможно, просто мы договорились, что Дровосек - девочка) значит, нужен мальчик с балалайкой. С условной балалайкой. Да пусть хоть вокалист. Это уже поправки))

Grissel, похоже на то)))

[Имри]

И вся страна почти 300 лет носит зеленые очки, в которых Япония кажется цветущей, а остальной мир - далеким и незначительным? Без очков только бакуфу, оно бережет покой мирных граждан. И тут ураганом домик Элли уносит из родного Тёсю в Шанхай... вернувшись, девочка сообщает друзьям страшную правду: на самом деле все совсем не такое зеленое!..

[AnnetCat]

Имри, нет, ураганом приносит несколько черных домиков коммодора Перри...

[Grissel]

AnnetCat, вокалист у нас Рема, это общеизвестно.
Фогерабари!

[Имри]

Дровосек - девочка
Но в Кихэйтай записалась, прикинувшись мальчиком? А железной прозвали, потому что не дает...

[Имри]

нет, ураганом приносит несколько черных домиков коммодора Перри...
Но к народу их не пущают. Народ сочиняет страшные сказки про гайдзинов и сам их пугается.

[AnnetCat]

Grissel, а, да, точно, вокалист - Рёма) тогда Страшила играет на басу, вот!!!

Имри, в Кихэйтай не брали девочек, поэтому Железная нарядилась мальчиком, ага)


А Элли - это просто название урагана. Ураганом Элли к берегам Изумрудной страны забросило несколько черных домиков коммодора Перри, и они нечаянно придавили сёгунат...

[Grissel]

AnnetCat, В новом правительстве она была впоследствии известна как Железная леди...

[AnnetCat]

Grissel, а до какого министра она дослужилась?

Слушайте, так это... может, это просто Ито, ну тот Ито, который потом в правительство вошел - он и был девочка-кихэйтаечка Железный дровосек?

[Lilas777]

Уморили!
А пёсик Тотошка - явно засланец сёгуната, мечтает победить соседского пса обставить мимаваригуми. Грудью встал навстречу урагану, который падает дождём и что-то там делает молнией (кто может процитировать Ямагату без подсказки гугла?)...

[Имри]

У вас получается, что Ито - вражий засланец.

[Имри]

Lilas777, зачем Ямагату, у нас свое есть: буря гнет токугавские мальвы, встать на ее пути - воина долг и честь.

[AnnetCat]

Почему вражий? стоял себе в родном ниппонском лесу с топором, ржавый, как спящая красавица, тут мимо проходил страшила с балалайкой, которого разбудил ураган Элли, сыграл нечто, так что Ито разржавелся и пустился в пляс... прям до министерского кресла. А что он был девочка - ну у всех свои недостатки. Или достоинства.