01:46

Еду вчера (уже вчера) на эскалаторе, в плеере - "Баллада Фидлера и Мундта" (она же по некоторым версиям "Баллада Хейдона и Придо";), мысли вяло крутятся вокруг Кингсмана, UNCLE и бондианы с поправкой на Ле Карре. Тут баллада кончается, а метрошный репродуктор и говорит мне специальным пафосным голосом:
- ...с праздником! С днем разведчика!

(Тут, комментирует дорогой друг И., весь эскалатор встает по стойке смирно и говорит: "Служу России!"? Не встает. Но и 12 утюгов на подоконнике я не видела.)

Комментарии
10.11.2015 в 21:37

and sink the other way
Имри, это была не его идея, это была идея Ван Хелсинга :eyebrow: а потом на двух безумных головах не удержалася :-/
10.11.2015 в 21:49

А одной умной негритянской головушки на всех не хватило:-)
10.11.2015 в 21:53

and sink the other way
Имри, ну упс, ну вопросы субординации и да, не хватило. он-то играл по каким-никаким правилам :(
10.11.2015 в 22:06

А там вообще какой-никакой финал был? Или сериал просто закрыли?
10.11.2015 в 22:22

and sink the other way
Имри, был финал, так сказать, промежуточный. можно классического "Дракулу" разыгрывать, было бы желание :)
10.11.2015 в 22:58

Попыталась вспомнить, досмотрела я сериал или нет. Полезла на вики описания серий читать. Лучше бы я этого не делала.
"Он и леди Джейн видят насаженных мужчин на ворота, которые напали на Мину".
10.11.2015 в 23:17

and sink the other way
Ой. Это, стесняюсь спросить, машинный перевод или надмозг?
10.11.2015 в 23:47

Затрудняюсь ответить. Lady Jayne learns that Dracula has returned to London after seeing the three men who attacked Mina impaled on public gates.
У меня с англицким худо, но не до такой же степени.
11.11.2015 в 08:55

and sink the other way
вот что нехватка пунктуации с текстом делает! две запятые спасли бы дело, а так скорее три мужика напали на Мину, насаженную на ворота :lol: узрев такую сцену, можно сделать неоднозначные выводы :susp:
11.11.2015 в 12:47

Вывод один: написатели вики не смотрят то, о чем пишут. И англоязычные, и наши.
11.11.2015 в 13:04

and sink the other way
Имри, почему же, смотрят. мб они зрители, а не писатели ;)
11.11.2015 в 19:38

Такие специальные зрители, у которых ворота на Мину нападают. Был анекдот, как слепой кинооператор, глухой звукооператор и режиссер-дебил сняли фильм. Сидят на просмотре.
Кинооператор:
- Что-то я ничего не вижу...
Звукооператор:
- Что-то я ничего не слышу...
Режиссер:
- Гыы, а мне нравится!
11.11.2015 в 19:43

and sink the other way
недобрые вы, злые! откуда нападающие ворота, из русской вики?
11.11.2015 в 19:51

Из русской, ага. Чувствую себя граммар-наци:-)
15.11.2015 в 23:19

and sink the other way
а ещё "Впусти меня" и "Колыбельная", например :vv:
18.11.2015 в 16:26

КДД, спасибо! Ваша трава всегда особо забориста:-)
18.11.2015 в 16:39

and sink the other way
Имри, только "Впусти меня" берите шведский!
18.11.2015 в 17:30

КДД, его и поставила качаться. А Колыбельную еще и смотреть на польском начала:-)
18.11.2015 в 18:04

and sink the other way
Имри, уруруруру :)))
18.11.2015 в 18:06

КДД, не то слово:-) Прочитала у вас про письмо Хейдона, теперь в голове сплошное море:

Download Julio Iglesias La Mer for free from pleer.com
18.11.2015 в 19:02

and sink the other way
Имри, страшный вы человек. пройдите сюда и доливайте :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail